← Voltar ao Journal

SCHEDULING ACROSS CITIES · NÍVEL C1–C2

London first, Dublin next

Alida and Jules work through a conference schedule, travel time and a Dublin meeting until the whole itinerary fits.

Alida was checking the conference schedule when Jules called from Dublin.

“We need to settle the London conference meetings and the follow-up in Dublin,” Alida said. “The conference runs from Tuesday 17 November to Thursday 19 November. Dylan wants to meet the European partners while we’re there, then travel to Dublin for the strategy meeting.” “Before I start moving things around, are those dates fixed? The conference is, presumably. The partner meetings may be more flexible.”

“The conference dates are fixed. We can schedule the partner meetings on Wednesday the eighteenth. Dylan wants to leave London on Friday the twentieth, but he hasn’t settled on a departure time.” Jules opened the shared calendar. “Let’s work backwards. How long do you need with the partners?”

“Forty-five minutes for the first meeting, an hour for the second, and at least half an hour between them. We’ll need time to move between venues.” The first partner was available at 10:00 a.m. or 1:30 p.m.; the second was free at 11:00 a.m. or 2:30 p.m.

Finding a realistic window

“If we take the 10:00 slot, we could meet the second partner at 11:00.” “That leaves no time to get across town,” Jules replied. “We shouldn’t schedule those back-to-back.” “Fair point. What about 10:00 and 1:30?” “The second partner can’t do 1:30. They said 2:30 was possible, but only if we finish by 3:30.”

The conference session ended at 11:45. Dylan wanted to attend it, so Alida checked whether the first partner could move. They could meet at 12:30 for forty-five minutes in the conference centre. The second meeting at 2:30 was about twenty minutes away, leaving enough time to travel between venues.

“Good. Now Dublin. When does Dylan need to be there?” “The strategy meeting is on Monday 23 November. He’d like to arrive the day before, but he has a call in London on Friday afternoon.” “Then Friday’s flight may be too tight. What if he travels on Saturday, the twenty-first?”

Alida checked the itinerary. The Friday call was Dylan’s last London commitment. A Saturday morning flight would give him Sunday to settle in and prepare. Jules found a direct option departing at 9:20 a.m. and arriving in Dublin at 10:45. They agreed to hold the option while Alida confirmed it with Dylan.

Confirming the plan

“So, provisionally: partner one at 12:30 p.m. on Wednesday 18 November, partner two at 2:30 that afternoon, and the Dublin flight at 9:20 a.m. on Saturday 21 November. The strategy meeting stays on Monday the twenty-third.” “Exactly. I’ll confirm the partner meeting times and ask Dylan to approve the flight.” “Once he does, I’ll book it and send the final itinerary. I’ll include the time zone in every calendar invitation.”

Alida smiled. “Perfect. We’ve got a plan—and enough time between meetings to actually get to them.” Jules marked the calendar as provisional until Dylan confirmed the flight.

LANGUAGE TO TAKE WITH YOU

Scheduling across cities

English you can use in your next conversation, with the meaning and purpose beside each phrase.

SAY THISAre those dates fixed?PORTUGUÊS (BRASIL)Essas datas são fixas?

Check whether a date can still be changed.

SAY THISLet’s work backwards.PORTUGUÊS (BRASIL)Vamos planejar de trás para frente.

Start with the final event and plan the steps before it.

SAY THISWe shouldn’t schedule those back-to-back.PORTUGUÊS (BRASIL)Não devemos marcar essas reuniões uma logo depois da outra.

Point out that there is no time between two appointments.

SAY THISCould we meet at… instead?PORTUGUÊS (BRASIL)Poderíamos nos reunir às… em vez disso?

Suggest a different time when the first option does not work.

SAY THISThat gives us enough time to…PORTUGUÊS (BRASIL)Isso nos dá tempo suficiente para…

Explain why the gap in a schedule is practical.

SAY THISLet’s hold the option while I confirm.PORTUGUÊS (BRASIL)Vamos manter essa opção enquanto eu confirmo.

Keep a booking choice open while someone approves it.

SAY THISSo, provisionally…PORTUGUÊS (BRASIL)Então, provisoriamente…

Summarise an arrangement that still needs final approval.

SAY THISI’ll send the final itinerary.PORTUGUÊS (BRASIL)Vou enviar o itinerário final.

Say what you will share once every detail is confirmed.

CONTINUE NO GRIAVA

Pratique inglês para situações reais

Encontre materiais para seu nível e pratique com situações que você pode usar no trabalho e na vida.